3500/15 BENTLY

IGCC with carbon capture holds tremendous promise as a low-cost,clean energy source so IGCC plants are expected to be a key resource for the provision of clean fossil power in the near future.Fulfilling that promise,however,requires an adequate supply of well-trained operators,”said Tobias Scheele,vice president,operations management applications,Invensys Operations Management.“The DOE is using our DYNSIM simulator,just as airlines use flight simulators to train pilots before they take to the air,to help future IGCC plant operators achieve operational and environmental excellence.”

英维斯运营管理运营管理应用副总裁Tobias Scheele表示：“带碳捕获的IGCC作为一种低成本的清洁能源具有很大的前景，所以IGCC电厂预计在不久的将来成为清洁化石能源供应的主要来源。但是，要实现这个前景，需要足够多训练有素的操作人员。能源部利用我们的DYNSIM模拟器，就如航空公司利用飞行模拟器在飞行员飞行之前培训他们一样，帮助未来的IGCC电厂操作员实现运营和环境的卓越性。”