E8491B AGILENT

We expect the overall robotics sector to see strong year-on-year growth of around 20%out to 2030.Industries are recalibrating after the turbulence caused by the pandemic and are responding to the challenges of current labor shortages by investing heavily in automation solutions.The key to maintaining long-term growth in the cobot market will lie in diversifying the range of application scenarios and achieving scale.There are many opportunities that the cobot industry can explore,notably in the burgeoning logistics and services markets.In fact,logistics is forecast to be the fastest-growing market for cobots in the next 5 years,with revenues more than doubling,and we believe that logistics and services will be the long-term drivers of growth.There is also the potential for expansion in key existing markets such as electronics,automotive and food and beverage through the introduction of more advanced technologies.

我们预计到2030年，整个机器人行业将出现约20%的强劲同比增长。各行业在经历了大流行病造成的动荡后正在重新调整，并通过大量投资于自动化解决方案来应对当前劳动力短缺的挑战。协作机器人市场保持长期增长的关键在于应用场景的多样化和规模化。协作机器人行业可以探索许多机会，特别是在蓬勃发展的物流和服务市场。事实上，物流预计将成为未来5年协作机器人增长最快的市场，收入将增加一倍以上，我们相信物流和服务将成为增长的长期驱动力。通过引入更先进的技术，在电子、汽车和食品饮料等关键现有市场也有扩展的潜力。