T8311 ICS TRUSTED

Chinese robot suppliers increased their share of total installations on the domestic market by 5 percentage points(2018:27%vs.2017:22%).This result is in line with China´s policy to promote domestic manufacturers.Installations of foreign robot suppliers on the other hand(including units produced in China by non-Chinese suppliers)decreased by 7%to about 113,000 units(2017:about 122,000 units).This reduction is also caused by a weakening automobile industry.

中国本土机器人在国内市场的总装机量增加了5%（2018年为27%，2017年为22%），这是中国鼓励自主品牌机器人政策带来的效果。另一方面，外资品牌的装机量（包括非中国供应商在中国生产的产品）下降了7%，约为113,000台（2017年约122,000台），这主要是由于汽车行业不景气导致的。