PXIE-6739 NI

Global PLM solution providers continue to invest in China and are expanding their partner networks and growing their customer bases.The leading international PLM solution providers include Dassault Systèmes,PTC,and Siemens PLM Software,and these three firms accounted for nearly 38%of China-based Mainstream PLM revenues in 2013,down from 54%in 2012.“Local Chinese solution providers continue to improve their offerings,”stated Peter Bilello,CIMdata’s President.“We had strong attendance at our third annual China PLM Market&Industry Forum from both local solution providers and mainstream international providers.These local competitors are taking share away from the global leaders in China,a good sign for the vitality of the Chinese PLM market,”he added.

全球PLM解决方案提供商继续对中国市场进行投资，并进一步扩大他们的伙伴关系、发展客户群。其中，国际领先的PLM解决方案提供商包括达索系统公司、PTC，以及西门子PLM软件，2013年这三家公司占中国主流PLM营收从2012年的54%下降到38%。“中国本土的解决方案提供商正不断提升他们的产品，”CIMdata总裁Peter Bilello说，“参加第三届中国年度PLM市场与产业峰会的有很多PLM解决方案提供商，既有中国国内的，也有国际上一些比较有实力的企业。而正是这些本地的竞争者抢走了全球PLM领导者在中国的市场份额，这是中国PLM市场充满活力的一个好现象。”