IS210TRPGH2B GE

Today’s manufacturers are facing new,more complicated challenges,even as their equipment and workforce continue to age,”said Dave Gaertner,global consulting director,Invensys Operations Management.“In order to comply with increasingly complex regulatory guidelines,minimize downtime and maintain safe,environmentally friendly operations,many companies are seeking to modernize their plants with a holistic view of their business requirements instead of making like-for-like equipment replacements.Taking advantage of their existing assets,modernization allows companies to link their business and production processes;remove traditional barriers to collaboration;and empower their most valuable resource–their people.”

英维思运营管理全球咨询总监Dave Gaertner表示：“如今的制造商正面临着更加复杂的新挑战，而其设备和劳动力却持续老化。为遵守日益复杂的监管条例、最大程度地缩短停机时间并保持安全和环保地运营，许多公司在对其工厂进行现代化升级时，都设法从业务需求的整体角度出发而不是采用更换同类设备的方式。在充分利用现有资产的同时，现代化升级能使公司将其业务与生产流程连接在一起;消除传统的协作障碍;并且为最宝贵的资源——他们的人员赋予动力。”