H117AL112F1 ASCO

The GMC and CNC markets had varying performance in 2016.Driven by the growing demands from various end markets,revenues for the global GMC market increased by five percentage points in 2016,to be valued at$6.9 billion.However,the CNC market contracted by 2.9 percent,reaching about$3.9 billion,largely due to sluggish machine tool markets in the United States and Japan.Similar to the impact of the currency fluctuation on the market in 2015,Chinese renminbi devaluation(down 6.6 percent)and Japanese yen appreciation(up 10.1 percent)affected revenues for Asian and Japanese markets,presented in U.S.dollar in the study.

通用运动控制（GMC）和数控（CNC）市场在2016年有不同的表现。随着各个终端市场不断增长的需求，2016年全球GMC市场收入上涨了5个百分点，达69亿美元。然而，数控市场收缩了2.9％，约为39亿美元，主要是由于美国和日本的机床市场疲软。类似于2015年货币波动对市场的影响，中国人民币贬值（下降6.6％）和日元升值（上涨10.1％）影响了亚洲和日本市场以美元计算的营收。