PM866K01 3BSE050198R1 ABB

In a report released by Honeywell based on cybersecurity threat data collected from hundreds of industrial facilities globally,the severity of threats detected to operational technology(OT)systems has risen by significant amounts over a 12-month period.

霍尼韦尔根据从全球数百个工业设施收集的网络安全威胁数据发布的一份报告显示，在12个月的时间里，对运营技术（OT）系统检测到的威胁的严重性已大幅上升。

The findings from the latest Honeywell Industrial USB Threat Report show that the total amount of threats posed by USB removable media to industrial process control networks remains consistently high,with 45%of locations detecting at least one inbound threat.Over the same time period,the number of threats specifically targeting OT systems nearly doubled from 16 to 28%,while the number of threats capable of causing a loss of view or other major disruption to OT systems more than doubled,from 26 to 59%.

这份最新的《霍尼韦尔工业USB威胁报告》显示，USB可移动媒介对工业过程控制网络构成的威胁总数一直保持较高水平，其中45％的位置检测到至少一个入站威胁。在同一时期，专门针对OT系统的威胁数量几乎翻了一番，从16％增加至28％，而能够对OT系统造成视觉丧失或其他重大破坏的威胁数量翻了一番以上，从26％增至59％。